Donning inside jokes and their hearts on their sleeves – Undying support for frontman Ezra Koenig’s once serious rap band L’Homme Run,...